La respuesta corta
- Un estanque de detención (estanque seco) retiene temporalmente las aguas pluviales y las libera despacio por una salida, y luego se vacía y queda seco entre tormentas. Su función principal es reducir el caudal máximo y las inundaciones aguas abajo.
- Un estanque de retención (estanque húmedo) mantiene un espejo de agua permanente. La escorrentía que entra desplaza el agua que ya fue tratada, y el espejo de agua da sedimentación y tratamiento biológico además del control del caudal máximo.
Comparación lado a lado
| Estanque de detención (seco) | Estanque de retención (húmedo) | |
|---|---|---|
| Agua entre tormentas | Seco | Espejo de agua permanente |
| Propósito principal | Control del caudal máximo | Control del caudal máximo más tratamiento de la calidad del agua |
| Remoción de contaminantes | Limitada, a menos que se diseñe como detención extendida | Mejor sedimentación y absorción de nutrientes |
| Espacio | Puede servir también como campo o espacio abierto | El espejo de agua ocupa espacio permanente |
| Problemas comunes | Salidas tapadas, agua estancada, corte de pasto | Algas, acumulación de sedimento, mosquitos, seguridad alrededor del agua |
| Uso típico | Sitios comerciales, fraccionamientos con necesidades de control de inundaciones | Desarrollos más grandes, sitios que necesitan tratamiento, estanques ornamentales |
Los estanques de detención extendida retienen el agua por más tiempo (muchas veces un día o más) para que se asiente más sedimento, lo que cierra parte de la diferencia en el tratamiento.
Otros estanques pluviales
- Estanque de infiltración: retiene la escorrentía hasta que se infiltra en el suelo. Reduce el volumen y recarga el agua subterránea, pero necesita suelos permeables y pretratamiento para no taparse.
- Estanque de sedimentación: un estanque temporal de construcción que atrapa el sedimento durante la nivelación. Según el CGP de la EPA, debe almacenar la escorrentía de la tormenta de 2 años y 24 horas o 3,600 pies cúbicos por acre drenado. Muchos estanques de sedimentación luego se convierten en estanques permanentes. Pruebe la calculadora de estanques de sedimentación (en inglés).
- Detención subterránea: tuberías, cámaras o bóvedas debajo de los estacionamientos que funcionan como un estanque de detención donde hay poco espacio en la superficie.
- Biorretención: un estanque poco profundo con plantas y suelo diseñado que filtra y muchas veces infiltra la escorrentía. Vea aguas pluviales después de la construcción.
¿Qué es una coladera con sumidero?
Una coladera con sumidero (catch basin) es una estructura de entrada pluvial con un sumidero debajo de la tubería de salida que atrapa el sedimento, la basura y los desechos antes de que el agua siga hacia el alcantarillado pluvial. Las coladeras con sumidero necesitan limpieza regular, por lo general con un camión de succión, porque si no el sumidero se llena y los contaminantes pasan de largo. Durante la construcción, las coladeras y las demás entradas pluviales necesitan protección de entradas.
Mantenimiento
- Inspeccione después de las tormentas fuertes y con un calendario fijo, muchas veces al menos una vez al año según los convenios locales de mantenimiento.
- Mantenga despejadas las salidas de desechos, basura y vegetación.
- Retire el sedimento de las antecámaras y del estanque antes de que reduzca la capacidad de diseño.
- Maneje la vegetación: corte el pasto de los estanques secos, controle el crecimiento leñoso en los terraplenes y maneje las plantas invasoras.
- Revise los terraplenes y los vertedores en busca de erosión, filtraciones y madrigueras.
Fuentes y referencias oficiales
Las fuentes oficiales están en inglés.
Última revisión: 25 de octubre de 2026 · Educación general gratuita basada en la Ley de Agua Limpia (Clean Water Act), las reglas NPDES de la EPA y el Permiso General de Construcción (CGP) de la EPA. Su permiso aplicable (de la EPA, estatal, tribal o local) es el que rige. Esto no es asesoría legal, no está aprobado por la EPA y no es una credencial QSP/QSD de California ni ninguna otra credencial estatal, y no otorga un certificado. Nada de lo que ingrese en esta página se guarda ni se envía.