En esta página
En esta lección
Lo que aprenderá
- Explicar cómo las superficies impermeables cambian el volumen, el caudal máximo y la calidad de la escorrentía
- Comparar las prácticas de detención, retención e infiltración
- Describir las prácticas comunes de desarrollo de bajo impacto e infraestructura verde
- Entender las responsabilidades de mantenimiento a largo plazo
Por qué los terrenos desarrollados necesitan controles permanentes
Los techos, las calles y los estacionamientos son impermeables: el agua no se puede infiltrar. Comparados con el pastizal o el bosque que reemplazan, los sitios desarrollados producen:
- Más volumen de escorrentía, porque se infiltra menos agua.
- Caudales máximos más altos y más rápidos, porque la escorrentía corre rápido sobre superficies lisas y por tuberías.
- Más contaminantes: aceite, metales, nutrientes, bacterias, basura y calor.
Sin controles, los cauces aguas abajo se erosionan, aumentan las inundaciones y baja la calidad del agua. Por eso los permisos MS4 exigen que las comunidades tengan un programa de aguas pluviales posconstrucción para el desarrollo nuevo y la redensificación, que se aplica mediante los códigos locales y la revisión de planos.
Detención, retención e infiltración
| Práctica | Cómo funciona | Beneficio principal |
|---|---|---|
| Estanque o bóveda de detención (seco) | Almacena temporalmente la escorrentía y la libera despacio por una salida; se vacía entre tormentas | Reduce el caudal máximo y las inundaciones |
| Estanque de retención (húmedo) | Mantiene un espejo de agua permanente; la escorrentía nueva desplaza el agua ya tratada | Control del caudal máximo más sedimentación y tratamiento biológico |
| Estanque o zanja de infiltración | Almacena la escorrentía hasta que se infiltra en el suelo | Reduce el volumen de escorrentía y recarga el agua subterránea |
| Almacenamiento subterráneo | Tuberías, cámaras o bóvedas debajo de los estacionamientos | Ahorra espacio en la superficie |
Vea estanques de detención vs. de retención para una comparación más detallada.
Desarrollo de bajo impacto e infraestructura verde
El desarrollo de bajo impacto (LID) maneja la lluvia cerca de donde cae, imitando la hidrología natural:
- Biorretención y jardines de lluvia: depresiones poco profundas con plantas y suelo diseñado que filtran e infiltran la escorrentía.
- Pavimento permeable: concreto permeable, asfalto poroso o adoquines permeables sobre un depósito de piedra.
- Cunetas con vegetación y franjas filtrantes: canales y taludes con pasto que frenan y filtran el flujo.
- Techos verdes: sistemas de techo con vegetación que retienen la lluvia.
- Captación de agua de lluvia: cisternas y barriles que captan la escorrentía del techo para reutilizarla.
- Desconectar las áreas impermeables: dirigir las bajadas pluviales y la escorrentía del pavimento a áreas con vegetación en lugar de tuberías.
Muchos estados y ciudades fijan normas de desempeño, como retener o tratar en el sitio una tormenta de diseño específica. Los requisitos varían mucho, así que revise el manual local de aguas pluviales.
Dispositivos de tratamiento fabricados
Los dispositivos patentados, como los separadores hidrodinámicos, los filtros de cartucho y los insertos para coladeras, quitan el sedimento, la basura y el aceite en sitios urbanos con poco espacio. Necesitan limpieza regular para seguir funcionando.
El mantenimiento: la parte que falla
Las prácticas permanentes solo funcionan si se mantienen. Fallas comunes: salidas tapadas, estanques llenos de sedimento, plantas muertas en la biorretención y pavimento permeable sellado. La mayoría de los programas exigen:
- Un plan y un convenio de mantenimiento registrados con la propiedad.
- Inspecciones regulares y registros, muchas veces una vez al año.
- Una responsabilidad clara del dueño o de la asociación, con supervisión municipal.
Puntos clave
- Las superficies impermeables aumentan el volumen de escorrentía, el caudal máximo y los contaminantes.
- La detención reduce los caudales máximos; la retención agrega un espejo de agua permanente para el tratamiento; la infiltración reduce el volumen.
- Las prácticas de LID manejan la lluvia donde cae: biorretención, pavimento permeable, cunetas, techos verdes, captación.
- Las normas varían por estado y ciudad, y se fijan mediante los programas MS4 y los códigos locales.
- Los planes, los convenios y las inspecciones de mantenimiento mantienen funcionando los controles permanentes.
Compruebe lo que aprendió
Cuestionario de la lección 11: 8 preguntas
Elija una respuesta para cada pregunta y luego seleccione Revisar mis respuestas. Necesita 80% o más para aprobar. Sus respuestas se quedan en su navegador y nunca se guardan.
Fuentes y referencias oficiales
Las fuentes oficiales están en inglés.
Última revisión: 25 de octubre de 2026 · Educación general gratuita basada en la Ley de Agua Limpia (Clean Water Act), las reglas NPDES de la EPA y el Permiso General de Construcción (CGP) de la EPA. Su permiso aplicable (de la EPA, estatal, tribal o local) es el que rige. Esto no es asesoría legal, no está aprobado por la EPA y no es una credencial QSP/QSD de California ni ninguna otra credencial estatal, y no otorga un certificado. Nada de lo que ingrese en esta página se guarda ni se envía.