En esta página
En esta lección
Lo que aprenderá
- Distinguir el mantenimiento de rutina de una acción correctiva
- Aplicar los plazos y las reglas de registro de las acciones correctivas
- Aplicar los plazos de estabilización temporal según el área removida y los cuerpos de agua receptores
- Conocer los criterios de estabilización final necesarios para terminar la cobertura
Mantenimiento de rutina vs. acción correctiva
No todo problema es una acción correctiva. Según el CGP de la EPA:
- El mantenimiento de rutina mantiene funcionando un control que funciona, como retirar el sedimento de una cerca de limo antes de que llegue a la mitad de su altura, o reemplazar un filtro de entrada pluvial tapado.
- Se exige una acción correctiva cuando (Parte 5.1):
- Un control necesita una reparación importante, o se necesita un control nuevo o de reemplazo, o la misma corrección de rutina ha sido necesaria tres o más veces en el mismo lugar (a menos que se documente que sigue siendo de rutina);
- Un control requerido nunca se instaló o se instaló mal;
- Las descargas no cumplen las normas de calidad del agua;
- Ocurrió una descarga prohibida; o
- Se presentan condiciones del desagüe, como un promedio semanal de turbidez de más de 50 NTU o una pluma o iridiscencia visible.
Plazos de las acciones correctivas (Parte 5.2)
Para las primeras cuatro condiciones:
- De inmediato, tome todas las medidas razonables para atender la condición, incluida la limpieza de las superficies contaminadas para que el material no se descargue en tormentas posteriores.
- Si la corrección no necesita un control nuevo o de reemplazo ni una reparación importante, complétela antes del cierre del siguiente día hábil.
- Si sí necesita un control nuevo o de reemplazo o una reparación importante, instálelo o repárelo y déjelo funcionando a más tardar 7 días naturales después de descubrir el problema. Si eso no es factible, documente por qué y el calendario para completarlo lo antes posible.
- Actualice el SWPPP dentro de los 7 días naturales posteriores a terminar un trabajo que cambie los controles o los procedimientos.
La bitácora de acciones correctivas (Parte 5.4)
- Dentro de las 24 horas posteriores a identificar la condición: anote la condición específica y la fecha y la hora en que se encontró.
- Dentro de las 24 horas posteriores a completar la acción correctiva: anote lo que se hizo y si el SWPPP necesita cambios.
- Cada anotación la firma el firmante del operador, se guarda en la obra o en un lugar de fácil acceso y se conserva 3 años.
Plazos de estabilización (Parte 2.2.14)
Inicie la estabilización de inmediato, es decir, en cuanto sea práctico pero a más tardar al final del siguiente día hábil, en cualquier área de suelo expuesto donde la construcción haya terminado de forma permanente o vaya a estar inactiva temporalmente 14 días naturales o más. Luego complétela:
| Condición de la obra | Complete la estabilización dentro de |
|---|---|
| 5 acres o menos removidos a la vez | 14 días naturales después de iniciarla |
| Más de 5 acres removidos a la vez | 7 días naturales después de iniciarla |
| Descarga a un cuerpo de agua deteriorado por sedimentos o nutrientes, o a un cuerpo de agua de Nivel 2, 2.5 o 3 | 7 días naturales después de iniciarla |
Estabilizar las áreas terminadas conforme avanza "libera" superficie, así que una obra puede mantenerse en el límite de 5 acres o por debajo y conservar el plazo de 14 días.
Estabilización final
Para cumplir con la estabilización final en las áreas que no quedan cubiertas por estructuras permanentes, el CGP exige:
- Vegetación perenne y uniforme, distribuida de manera pareja sin grandes áreas descubiertas, que dé el 70 por ciento o más de la cubierta vegetal nativa de las áreas locales no removidas; y/o
- Estabilización permanente no vegetal, como enrocamiento, grava, gaviones o geotextiles, que dé una cubierta eficaz.
Las zonas áridas, semiáridas y afectadas por sequía tienen una alternativa: sembrar o plantar de modo que se establezca el 70% de la cubierta nativa en un plazo de 3 años, con controles temporales de erosión según sea necesario. La estabilización final es una de las condiciones para presentar el Aviso de Terminación; vea la lección 3 y la lista de verificación de cierre (en inglés).
Puntos clave
- La acción correctiva aplica a las reparaciones importantes, los controles nuevos o de reemplazo, las correcciones repetidas, los controles faltantes o mal instalados, los problemas de calidad del agua y las descargas prohibidas.
- Corrija los problemas menores antes del cierre del siguiente día hábil; los controles nuevos o las reparaciones importantes, dentro de 7 días naturales.
- Anote la condición dentro de las 24 horas posteriores a encontrarla y la corrección dentro de las 24 horas posteriores a completarla, con firma.
- Empiece la estabilización antes del final del siguiente día hábil; termínela en 14 días (5 acres o menos a la vez) o en 7 días (más de 5 acres, o cuerpos de agua sensibles).
- Estabilización final: 70% de la cubierta vegetal nativa, o una cubierta permanente no vegetal.
Compruebe lo que aprendió
Cuestionario de la lección 10: 8 preguntas
Elija una respuesta para cada pregunta y luego seleccione Revisar mis respuestas. Necesita 80% o más para aprobar. Sus respuestas se quedan en su navegador y nunca se guardan.
Fuentes y referencias oficiales
Las fuentes oficiales están en inglés.
Última revisión: 25 de octubre de 2026 · Educación general gratuita basada en la Ley de Agua Limpia (Clean Water Act), las reglas NPDES de la EPA y el Permiso General de Construcción (CGP) de la EPA. Su permiso aplicable (de la EPA, estatal, tribal o local) es el que rige. Esto no es asesoría legal, no está aprobado por la EPA y no es una credencial QSP/QSD de California ni ninguna otra credencial estatal, y no otorga un certificado. Nada de lo que ingrese en esta página se guarda ni se envía.