Más allá de la construcción: permisos de aguas pluviales MS4 e industriales

Sistemas municipales separados de alcantarillado pluvial (MS4)

Un MS4 es un conducto o sistema de conductos de propiedad pública (calles con drenaje, coladeras, guarniciones, cunetas, zanjas, tuberías y drenajes pluviales) que descarga a las aguas de EE. UU. y que no forma parte de un alcantarillado combinado ni de una planta de tratamiento de aguas negras. Entre los operadores de MS4 están las ciudades, los condados, los departamentos estatales de transporte, las universidades, las bases militares, los hospitales y las prisiones.

• La Fase I (1990) cubrió los MS4 medianos y grandes, que por lo general atienden a poblaciones de 100,000 o más, con permisos individuales.
• La Fase II (1999) agregó los MS4 pequeños en zonas urbanizadas, por lo general con permisos generales.

Las seis medidas mínimas de control

Los permisos de los MS4 pequeños exigen un programa de manejo de aguas pluviales basado en seis medidas mínimas de control (40 CFR 122.34):

1. Educación y difusión pública sobre los impactos de las aguas pluviales.
2. Participación pública en la elaboración del programa.
3. Detección y eliminación de descargas ilícitas (IDDE): hacer el mapa del sistema, encontrar y detener las descargas que no son aguas pluviales, como las conexiones y los vertidos ilegales, y revisar las salidas.
4. Control de la escorrentía de las obras de construcción: un reglamento, revisión de planos, inspecciones y sanciones para las obras que remueven un acre o más.
5. Manejo de aguas pluviales posconstrucción en el desarrollo nuevo y la redensificación: controles permanentes y mantenimiento a largo plazo. Vea la lección 11.
6. Prevención de la contaminación y orden y limpieza en las operaciones municipales, como el barrido de calles, los patios de mantenimiento y la capacitación del personal.

Aguas pluviales industriales

Las instalaciones de las categorías industriales enumeradas necesitan cobertura NPDES para las aguas pluviales de la actividad industrial. La EPA emite el Permiso General Multisectorial (MSGP) donde es la autoridad que emite los permisos, y los estados autorizados emiten sus propios permisos generales industriales. El MSGP agrupa las instalaciones en sectores identificados con letras, como el reciclaje de chatarra y desechos, el mantenimiento de vehículos y equipo en instalaciones de transporte, y muchos tipos de manufactura.

Requisitos típicos de los permisos industriales:

• Un SWPPP industrial que describa la instalación, las posibles fuentes de contaminantes y las medidas de control.
• Medidas de control como el orden y la limpieza, reducir al mínimo la exposición, el mantenimiento preventivo, la prevención de derrames y el control de la erosión.
• Inspecciones de rutina de la instalación y evaluaciones visuales trimestrales de las descargas de aguas pluviales.
• Monitoreo para algunos sectores, como el muestreo contra valores de referencia y contra límites de efluentes, y acciones correctivas cuando se necesiten.

Las instalaciones cuyos materiales y actividades industriales no están expuestos a las aguas pluviales pueden calificar para la exclusión por certificación de no exposición (40 CFR 122.26(g)).

Cómo se relacionan los programas

• La escorrentía de las obras de construcción entra al MS4, así que el programa de construcción de la ciudad regula su obra junto con el permiso general de construcción.
• Las instalaciones industriales en construcción o ampliación también pueden necesitar cobertura de construcción.
• Los programas de descargas ilícitas detectan las descargas prohibidas de la construcción, como el lavado de concreto en una coladera pluvial.

Puntos clave

• Los MS4 son sistemas de alcantarillado pluvial de propiedad pública. La Fase I cubrió los sistemas medianos y grandes; la Fase II agregó los MS4 pequeños en zonas urbanizadas.
• Las seis medidas mínimas: educación, participación, IDDE, control de la escorrentía de la construcción, manejo posconstrucción y orden y limpieza municipal.
• Las instalaciones industriales obtienen cobertura bajo el MSGP o un permiso industrial estatal, con SWPPP, inspecciones, evaluaciones visuales y monitoreo.
• La certificación de no exposición puede excluir a las instalaciones cuya actividad industrial no está expuesta a las aguas pluviales.

Última revisión: 25 de octubre de 2026 · Educación general gratuita basada en la Ley de Agua Limpia (Clean Water Act), las reglas NPDES de la EPA y el Permiso General de Construcción (CGP) de la EPA. Su permiso aplicable (de la EPA, estatal, tribal o local) es el que rige. Esto no es asesoría legal, no está aprobado por la EPA y no es una credencial QSP/QSD de California ni ninguna otra credencial estatal, y no otorga un certificado. Nada de lo que ingrese en esta página se guarda ni se envía.