Qué significa SWPPP
SWPPP son las siglas de Stormwater Pollution Prevention Plan (Plan de Prevención de la Contaminación por Aguas Pluviales), que en inglés por lo general se pronuncia "suip". Es un plan escrito, específico del sitio, que describe cómo un proyecto de construcción (o una instalación industrial) evitará que las aguas pluviales arrastren sedimento y otros contaminantes fuera del sitio, y cómo cumplirá con su permiso NPDES de aguas pluviales.
¿Quién necesita un SWPPP?
Los proyectos de construcción que necesitan la cobertura de un permiso NPDES de aguas pluviales necesitan un SWPPP. Según el Permiso General de Construcción de la EPA y la mayoría de los permisos estatales, en general eso significa los proyectos que:
- Remueven un acre o más, o
- Remueven menos de un acre pero forman parte de un plan común más grande de desarrollo o venta que remueve un acre o más.
Según el CGP de la EPA, el SWPPP debe prepararse antes de presentar el Aviso de Intención. Las instalaciones industriales cubiertas por permisos de aguas pluviales industriales también necesitan su propio SWPPP. Vea cuándo se requiere un SWPPP (en inglés) y nuestra herramienta para revisar la cobertura del permiso (en inglés).
Qué contiene un SWPPP
Según el CGP de la EPA, un SWPPP de construcción incluye:
- Los operadores y el equipo de aguas pluviales, con sus responsabilidades y las calificaciones de los inspectores.
- La descripción del proyecto: qué se construye, la superficie removida, las fases, el calendario y los cuerpos de agua receptores.
- Planos del sitio que muestren la remoción, el drenaje, los cuerpos de agua, las entradas pluviales, los controles de aguas pluviales, los acopios, las áreas de lavado de concreto, las áreas de almacenamiento y los puntos de descarga.
- Controles de aguas pluviales: controles de erosión, controles de sedimentos, medidas de prevención de la contaminación y controles de desagüe, con especificaciones de instalación y mantenimiento.
- Procedimientos de inspección, mantenimiento y acciones correctivas.
- Cumplimiento de otros requisitos, como los de especies en peligro de extinción y sitios históricos.
- La certificación del firmante autorizado del operador.
Recorra cada sección en la lección gratuita sobre los elementos obligatorios del SWPPP.
¿Quién prepara un SWPPP?
Según el CGP de la EPA, el operador es responsable del SWPPP, y muchas veces lo prepara un ingeniero, un consultor ambiental o un preparador de SWPPP capacitado. Algunos estados exigen un preparador con credencial; California, por ejemplo, exige un Qualified SWPPP Developer (QSD). Revise lo que exige su permiso.
Cómo se usa el SWPPP en la obra
Un SWPPP no es un documento que se escribe una vez y se guarda en un estante. Se usa cada semana:
- Las cuadrillas instalan y mantienen los controles que muestra el plan.
- Los inspectores revisan la obra contra el plan y anotan los hallazgos.
- Se actualiza cuando cambian el diseño, la fase o los controles, y después de las acciones correctivas.
- Debe estar disponible en la obra o en un lugar de fácil acceso para los reguladores.
- Los registros se conservan durante al menos 3 años después de que termina la cobertura según el CGP de la EPA.
SWPPP vs. términos relacionados
| Término | Qué es |
|---|---|
| SWPPP | El plan de prevención de la contaminación por aguas pluviales del sitio |
| NOI | Aviso de Intención (Notice of Intent), el formulario con el que se solicita la cobertura del permiso |
| NOT | Aviso de Terminación (Notice of Termination), el formulario con el que se termina la cobertura |
| Plan ESC | Un plan de control de erosión y sedimentos, que muchas veces exigen los gobiernos locales y que con frecuencia forma parte del SWPPP |
| SWMP | Un plan de manejo de aguas pluviales, que muchas veces se refiere a un plan posconstrucción o al plan del programa MS4 |
Fuentes y referencias oficiales
Las fuentes oficiales están en inglés.
Última revisión: 25 de octubre de 2026 · Educación general gratuita basada en la Ley de Agua Limpia (Clean Water Act), las reglas NPDES de la EPA y el Permiso General de Construcción (CGP) de la EPA. Su permiso aplicable (de la EPA, estatal, tribal o local) es el que rige. Esto no es asesoría legal, no está aprobado por la EPA y no es una credencial QSP/QSD de California ni ninguna otra credencial estatal, y no otorga un certificado. Nada de lo que ingrese en esta página se guarda ni se envía.