En esta página
En esta lección
Lo que aprenderá
- Enumerar las secciones principales que debe contener un SWPPP según el CGP de la EPA
- Identificar lo que va en el plano del sitio del SWPPP
- Explicar el equipo de aguas pluviales y su capacitación
- Saber cuándo debe modificarse el SWPPP y dónde debe guardarse
Un Plan de Prevención de la Contaminación por Aguas Pluviales (SWPPP) documenta cómo cumplirá una obra de construcción con su permiso de aguas pluviales: qué controles van en qué lugar, quién inspecciona y cómo se corrigen los problemas. Según el Permiso General de Construcción de la EPA, el SWPPP debe prepararse antes de presentar el NOI, mantenerse actualizado y estar disponible en la obra. Vea nuestra guía sobre qué es un SWPPP para lo básico, y cómo preparar un SWPPP (en inglés) para el proceso.
El contenido obligatorio (Parte 7.2 del CGP de la EPA)
| Sección | Lo que cubre |
|---|---|
| Todos los operadores de la obra | Cada operador del proyecto y las áreas que controla |
| Equipo de aguas pluviales | Nombres y puestos de los miembros del equipo, sus responsabilidades y las calificaciones de los inspectores |
| Naturaleza de las actividades de construcción | Descripción del proyecto, tamaño, área removida, fases y calendario, y los cuerpos de agua receptores |
| Plano del sitio | Plano o planos legibles que muestren los elementos de abajo |
| Descargas que no son aguas pluviales | Descargas autorizadas que no son aguas pluviales, como el agua de desagüe no contaminada, y cómo se controlan |
| Descripción de los controles de aguas pluviales | Zonas de amortiguamiento, controles perimetrales, controles de lodo arrastrado por vehículos, acopios, protección de entradas pluviales, estanques, estabilización, prevención de la contaminación y controles de desagüe, con especificaciones y mantenimiento |
| Procedimientos de inspección, mantenimiento y acciones correctivas | Quién inspecciona, con qué frecuencia, los formularios y cómo se manejan las acciones correctivas |
| Monitoreo de turbidez del desagüe | Procedimientos para el monitoreo de turbidez contra valores de referencia, si hay desagüe |
| Cumplimiento de otros requisitos | Especies en peligro de extinción, sitios históricos y cualquier requisito estatal, tribal o local |
| Certificación del SWPPP | Firmada y fechada por el firmante autorizado del operador |
Lo que va en el plano del sitio
El CGP enumera muchos elementos para el plano. Lo esencial:
- Límites de la propiedad y de todas las áreas removidas, con las fases donde apliquen.
- Patrones de drenaje y pendientes, incluidas las pendientes pronunciadas.
- Cuerpos de agua receptores y zonas de amortiguamiento naturales, humedales y entradas pluviales dentro o cerca de la obra.
- Ubicación de todos los controles de aguas pluviales: controles perimetrales, protección de entradas pluviales, estanques y trampas, salidas de la obra, áreas de estabilización.
- Acopios, áreas de lavado de concreto, carga de combustible y almacenamiento de materiales, contenedores de desechos y ubicaciones de desagüe.
- Puntos de descarga donde las aguas pluviales salen de la obra.
El equipo de aguas pluviales y su capacitación
Cada operador forma un equipo de aguas pluviales responsable del cumplimiento del permiso, que incluye a las personas que instalan y mantienen los controles, inspeccionan y toman acciones correctivas. Antes de empezar la construcción, el equipo debe entender los requisitos y plazos del permiso, dónde están los controles y cómo se mantienen, los procedimientos de prevención de la contaminación y cómo inspeccionar y tomar acciones correctivas.
Las personas que hacen las inspecciones deben ser personas calificadas. Para la cobertura del CGP de la EPA a partir del 17 de febrero de 2023, eso significa completar el curso de inspección de construcción de la EPA para el permiso y aprobar el examen, o tener una certificación o licencia de inspección de construcción vigente y válida de un programa que cubra los temas requeridos. Vea nuestra página sobre capacitación en inspección de aguas pluviales (en inglés).
Cómo mantener actualizado el SWPPP
El SWPPP debe modificarse cuando:
- Los cambios en la construcción o en el diseño afectan los controles o el plano del sitio.
- Las inspecciones o las acciones correctivas muestran que un control no funciona o necesita cambiar. Según el CGP de la EPA, los cambios al SWPPP que resultan de una acción correctiva deben hacerse dentro de los 7 días naturales posteriores a terminar el trabajo.
- La EPA, un estado o una autoridad local determina que el SWPPP es inadecuado.
- Cambian los operadores, los miembros del equipo o las responsabilidades.
Lleve una bitácora de modificaciones con fechas.
Disponibilidad
Según el CGP, el SWPPP debe guardarse en la obra o en un lugar de fácil acceso para que pueda mostrarse en el momento de una inspección en la obra, y el operador debe colocar un aviso de cobertura del permiso visible desde la vía pública más cercana que le indique al público cómo obtener una copia del SWPPP. Conserve el SWPPP, los informes de inspección y las bitácoras de acciones correctivas durante al menos 3 años después de que termine la cobertura.
Puntos clave
- El SWPPP indica los operadores, el equipo de aguas pluviales, el proyecto, un plano detallado del sitio, los controles, los procedimientos y otros requisitos, y está firmado.
- El plano muestra las áreas removidas, el drenaje, los cuerpos de agua, las entradas pluviales, los controles, los acopios, el lavado de concreto, el almacenamiento y los puntos de descarga.
- Los inspectores deben ser personas calificadas; con el CGP de la EPA, mediante el curso y el examen de la EPA o una certificación equivalente.
- Actualice el SWPPP a medida que cambia la obra, y dentro de los 7 días posteriores a los cambios por acciones correctivas.
- Manténgalo accesible y conserve los registros durante 3 años.
Compruebe lo que aprendió
Cuestionario de la lección 4: 8 preguntas
Elija una respuesta para cada pregunta y luego seleccione Revisar mis respuestas. Necesita 80% o más para aprobar. Sus respuestas se quedan en su navegador y nunca se guardan.
Fuentes y referencias oficiales
Las fuentes oficiales están en inglés.
Última revisión: 25 de octubre de 2026 · Educación general gratuita basada en la Ley de Agua Limpia (Clean Water Act), las reglas NPDES de la EPA y el Permiso General de Construcción (CGP) de la EPA. Su permiso aplicable (de la EPA, estatal, tribal o local) es el que rige. Esto no es asesoría legal, no está aprobado por la EPA y no es una credencial QSP/QSD de California ni ninguna otra credencial estatal, y no otorga un certificado. Nada de lo que ingrese en esta página se guarda ni se envía.